1
00:00:05,880 --> 00:00:08,710
[موسيقى حزينة]

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,260
♪♪

3
00:00:11,300 --> 00:00:13,010
[صراخ على التلفاز]

4
00:00:13,090 --> 00:00:15,590
ومع صعود المراهقين المتوحشين،

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,930
كثيرون في المجتمع ينادون المدينة

6
00:00:17,970 --> 00:00:20,600
للتعامل مع هذا الارتفاع الخطير في الجريمة.

7
00:00:20,680 --> 00:00:27,650
♪♪

8
00:00:39,410 --> 00:00:42,290
[جري الماء]

9
00:00:42,370 --> 00:00:49,340
♪♪

10
00:01:21,450 --> 00:01:22,990
[تنهدات]

11
00:01:23,120 --> 00:01:30,130
♪♪

12
00:01:46,640 --> 00:01:48,730
لماذا ارتديتم ملابسكم جميعاً؟

13
00:01:48,850 --> 00:01:50,650
هل فاتني مذكرة ليوم التصوير في المنطقة؟

14
00:01:50,730 --> 00:01:52,690
تفاصيل فزاعة أخرى في وسط المدينة.

15
00:01:52,770 --> 00:01:53,980
نعم؟

16
00:01:54,070 --> 00:01:55,740
بلات أقسم أنني كنت التالي في التناوب،

17
00:01:55,820 --> 00:01:57,240
ولكن أعتقد أنها لا تزال مجنونة

18
00:01:57,320 --> 00:01:58,836
بشأن تلك الفرقة التي تراجعنا فيها، يا بورغيس.

19
00:01:58,860 --> 00:02:00,570
نعم، إنها تحمل ضغينة. حظ سعيد.

20
00:02:00,660 --> 00:02:02,950
نعم.

21
00:02:02,990 --> 00:02:05,580
منذ وصول IAD يغطي أي شيء

22
00:02:05,620 --> 00:02:07,910
مما يؤثر على ثقة الجمهور،

23
00:02:08,040 --> 00:02:11,000
سنتخذ مبادرة الحد من العنف هذه

24
00:02:11,080 --> 00:02:13,170
خلال هذا الارتفاع في عمليات الاستحواذ في سن المراهقة

25
00:02:13,250 --> 00:02:16,840
كخدمة لمكتب المشرف.

26
00:02:16,920 --> 00:02:19,380
إنه عرض منسق ليوم واحد

27
00:02:19,470 --> 00:02:22,890
تواجد أمني مكثف بوسط المدينة.

28
00:02:22,970 --> 00:02:26,100
رجال الشرطة، وحدات البحرية، وحتى الدوريات الراكبة،

29
00:02:26,180 --> 00:02:28,850
كل ذلك على أمل أن يصل الأطفال إلى الرسالة.

30
00:02:28,980 --> 00:02:30,310
سوف تكون شريكا

31
00:02:30,350 --> 00:02:33,520
وتشبع وسط المدينة، حسنًا؟

32
00:02:33,570 --> 00:02:36,400
مهام الفوز موجودة على السبورة هنا.

33
00:02:36,480 --> 00:02:38,110
ضابط؟

34
00:02:38,150 --> 00:02:41,160
لدينا خيار الاتصال بـ Snap Curfew إذا أصبحت الأمور ساخنة؟

35
00:02:41,200 --> 00:02:44,660
لا، مكتب العمدة اعترض على ذلك.

36
00:02:44,740 --> 00:02:47,000
أيها الضابط فوكس، سوف نحافظ على السلام لوحدنا.

37
00:02:47,040 --> 00:02:49,540
وأيدينا مقيدة خلف ظهورنا.

38
00:02:49,620 --> 00:02:51,370
نعم. كن آمنا هناك.

39
00:02:51,420 --> 00:02:54,090
بإمكان الرقيب بلات الإجابة على أية أسئلة أخرى.

40
00:02:54,170 --> 00:02:57,340
سمعت الرجل. شريك لأعلى والخروج.

41
00:02:57,460 --> 00:02:59,970
[الثرثرة غير واضحة]

42
00:03:10,020 --> 00:03:11,100
سوب؟

43
00:03:11,190 --> 00:03:13,980
هل تحتاج إلى شريك، كيفن؟

44
00:03:14,020 --> 00:03:16,610
- تاشا فوكس.
- مم هم.

45
00:03:16,690 --> 00:03:18,740
أين كنت مختبئا منذ الأكاديمية؟

46
00:03:18,860 --> 00:03:20,240
المنطقة 11. الحارس.

47
00:03:20,360 --> 00:03:21,650
ليس غريبا على الخطر.

48
00:03:21,740 --> 00:03:23,570
- هاه.
- الشرطة الحقيقية.

49
00:03:23,700 --> 00:03:25,620
على عكسكم يا كلاب كبيرة في الاستخبارات.

50
00:03:25,700 --> 00:03:27,426
ربما أصبحت كبيرًا، لكن لا يزال بإمكاني الرمي.

51
00:03:27,450 --> 00:03:28,950
أوه؟ هل هذه حقيقة؟

52
00:03:29,080 --> 00:03:30,266
من المؤسف أن الأحمق الذي يجب أن يكتشف ذلك.

53
00:03:30,290 --> 00:03:32,330
- نعم. [ضحكة مكتومة]
- أتواتر.

54
00:03:32,460 --> 00:03:34,330
اه فوكس.
- نعم.

55
00:03:34,420 --> 00:03:37,670
لا أعرف ما هذا بحق الجحيم، لكن افعله على الإيقاع.

56
00:03:37,750 --> 00:03:40,260
طرح.
- مم.

57
00:03:40,380 --> 00:03:41,380
- انسخ ذلك.
- مم.

58
00:03:41,470 --> 00:03:44,550
- بعدك.
- فهمت.

59
00:03:44,680 --> 00:03:46,696
نعم، أخي الصغير وأختي الصغيرة انتقلا،

60
00:03:46,720 --> 00:03:48,930
لذلك هم في تكساس مع بعض العائلة الآن.

61
00:03:49,060 --> 00:03:51,230
مم. وكيف حال والدك؟

62
00:03:51,310 --> 00:03:52,810
ليو، أليس كذلك؟

63
00:03:52,890 --> 00:03:54,520
أنظر إليك.

64
00:03:54,600 --> 00:03:56,960
نعم، لقد كان أمرًا شاذًا أن أجعلك تتحدث عنه،

65
00:03:57,020 --> 00:03:58,610
أنا لا أنسى اسمه.

66
00:03:58,690 --> 00:04:00,190
نعم، ليو لا يفعل هذا السوء.

67
00:04:00,240 --> 00:04:01,610
إنه في الواقع بالخارج الآن.

68
00:04:01,740 --> 00:04:03,150
القيام بالنقل بالشاحنات لمسافات طويلة،

69
00:04:03,240 --> 00:04:06,070
لذلك أنا فقط في معظم الأوقات.

70
00:04:06,160 --> 00:04:09,160
وليس السيدة أتواتر؟

71
00:04:09,240 --> 00:04:11,540
لقد كنت أتحدث مع شخص ما لمدة دقيقة.

72
00:04:11,620 --> 00:04:13,080
لم تنجح حقا.

73
00:04:13,160 --> 00:04:15,056
لقد حصلت على عرض عمل في نيويورك ولم تستطع رفضه.

74
00:04:15,080 --> 00:04:16,710
لم تكن تريد الذهاب للزيارة؟

75
00:04:16,750 --> 00:04:18,550
- لم تسأل.
- أوه.

76
00:04:18,590 --> 00:04:21,130
اه، نعم. [ضحكة مكتومة]

77
00:04:21,170 --> 00:04:23,340
أشعر بذلك يا رجل. أنا عازبة جدًا وهذا مؤلم.

78
00:04:23,430 --> 00:04:24,630
هاه.

79
00:04:24,680 --> 00:04:26,800
ولكن كل شيء جيد، منذ أن سأغادر.

80
00:04:26,890 --> 00:04:29,060
هل ستغادر؟ إلى أين أنت ذاهب؟

81
00:04:29,140 --> 00:04:32,520
هذا هو الاسبوع الاخير لي. انا ذاهب الى ميامي.

82
00:04:32,600 --> 00:04:34,190
ميامي؟

83
00:04:34,270 --> 00:04:37,270
أوه، أنت لا ترى لوحة الإعلانات؟

84
00:04:37,400 --> 00:04:39,320
أوه، الجحيم لا.

85
00:04:39,440 --> 00:04:40,666
إذن أنت في الواقع تقبل هذا العرض؟

86
00:04:40,690 --> 00:04:42,320
- مكافأة قدرها 5000 دولار.
- أوه.

87
00:04:42,400 --> 00:04:44,900
أستطيع أن أحمل معاشي التقاعدي ولا تتساقط الثلوج.

88
00:04:44,990 --> 00:04:46,256
لا يمكنك الخروج في شيكاغو فحسب.

89
00:04:46,280 --> 00:04:48,490
- مهلا، تمتص أيها رجال الشرطة!
- خارج الطريق، Unc.

90
00:04:48,530 --> 00:04:50,490
مهلا، انتبه إلى فمك، انتبه إلى فمك.

91
00:04:50,580 --> 00:04:53,200
[يسخر] نعم، مدينة مليئة بالسحر.

92
00:04:53,290 --> 00:04:54,766
لو كانت المهمة ممتعة، لكان الجميع يريدون القيام بها.

93
00:04:54,790 --> 00:04:56,250
لا أحد يريد أن يفعل ذلك، كيف.

94
00:04:56,290 --> 00:04:57,580
هذا... هذه هي النقطة.

95
00:04:57,630 --> 00:04:59,130
نعم، نحن الأشرار الآن.

96
00:04:59,170 --> 00:05:01,050
لم نعد الأبطال. لماذا البقاء؟

97
00:05:01,130 --> 00:05:03,300
لأنه سرير.

98
00:05:03,340 --> 00:05:04,816
القسم ليس لديه ظهورنا.

99
00:05:04,840 --> 00:05:08,300
المدينة بالتأكيد لا تفعل ذلك، وأنا أعلم أنك تعرف ذلك.

100
00:05:08,430 --> 00:05:11,430
إذن أنت تخبرني أنك لم تفكر أبدًا في أي شيء آخر؟

101
00:05:11,470 --> 00:05:14,520
شيء آخر غير شيكاغو؟

102
00:05:14,560 --> 00:05:16,310
لا.

103
00:05:16,440 --> 00:05:17,730
هذا هو المنزل.

104
00:05:17,770 --> 00:05:20,570
[تنهدات] حسنًا.

105
00:05:20,610 --> 00:05:22,546
حسنًا، حسنًا، حسنًا، إذا كان عليك التفكير في الأمر

106
00:05:22,570 --> 00:05:26,360
الآن، وكن صادقًا، إذا كان بإمكانك فعل أي شيء،

107
00:05:26,450 --> 00:05:29,870
اذهب إلى أي مكان، أين ستذهب؟

108
00:05:32,620 --> 00:05:34,950
[انفجار] [إنطلاق أجهزة إنذار السيارة]

109
00:05:35,040 --> 00:05:38,080
[موسيقى متوترة]

110
00:05:38,210 --> 00:05:39,880
♪♪

111
00:05:40,000 --> 00:05:41,800
5021 ديفيد، الطوارئ!

112
00:05:50,850 --> 00:05:51,050
.

113
00:05:51,051 --> 00:05:52,720
- حسنًا.
- 5021 ديفيد، في مكان الحادث!

114
00:05:53,890 --> 00:05:56,810
أنا أستحضر الخطة الخامسة. لقد تعرضت لإصابات متعددة.

115
00:05:56,890 --> 00:05:58,400
لفة أكبر عدد ممكن من أمبوس.

116
00:05:58,520 --> 00:06:00,110
سيدتي! سيدتي!

117
00:06:00,150 --> 00:06:02,400
أريدك أن تنهض وتذهب عبر الشارع، حسنًا؟

118
00:06:02,520 --> 00:06:04,166
قم بإخلاء المبنى. سيدي، قم بإخلاء المبنى.

119
00:06:04,190 --> 00:06:05,780
الجميع يذهبون بهذه الطريقة.

120
00:06:05,900 --> 00:06:07,780
الجميع يذهبون بهذه الطريقة!
- استمر بهذه الطريقة!

121
00:06:07,820 --> 00:06:10,240
قم بإخلاء المبنى، سيدتي. إذهب بهذا الإتجاه، من فضلك.

122
00:06:10,320 --> 00:06:11,570
فوكس!
- نعم؟

123
00:06:11,700 --> 00:06:13,060
مسح أكبر عدد ممكن من الناس.

124
00:06:13,160 --> 00:06:14,450
- حصلت عليك!
- توجيه أمبوس!

125
00:06:14,540 --> 00:06:16,040
أنا في طريقي إلى الداخل.

126
00:06:16,160 --> 00:06:17,460
حصلت عليك. اذهب بهذه الطريقة.

127
00:06:17,540 --> 00:06:20,500
حسنًا، قم بإخلاء المبنى بأسرع ما يمكن!

128
00:06:20,670 --> 00:06:22,420
[موسيقى مشوقة]

129
00:06:22,500 --> 00:06:24,840
بهذه الطريقة. من هنا. لا تذهب بهذه الطريقة.

130
00:06:24,920 --> 00:06:26,510
بهذه الطريقة، عبر الشارع. دعنا نذهب.

131
00:06:26,550 --> 00:06:28,840
5021 ديفيد، دحرجة فرقة القنابل.

132
00:06:29,010 --> 00:06:30,470
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.

133
00:06:30,640 --> 00:06:33,350
أنا أدخل المبنى الذي وقع فيه الانفجار الآن.

134
00:06:33,390 --> 00:06:35,600
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

135
00:06:35,720 --> 00:06:37,640
شيكاغو بي دي!

136
00:06:37,680 --> 00:06:40,150
الجميع يخلون المبنى ويعبرون الشارع.

137
00:06:40,230 --> 00:06:42,060
اذهب عبر الشارع حيث يكون آمنًا.

138
00:06:42,110 --> 00:06:43,950
اخرج من المبنى. اذهب عبر الشارع.

139
00:06:44,020 --> 00:06:45,150
تعال! الجميع يخرج!

140
00:06:45,230 --> 00:06:46,440
اخرج!

141
00:06:46,570 --> 00:06:49,280
المضي قدما. إخلاء المبنى.

142
00:06:49,360 --> 00:06:51,910
إخلاء المبنى. الجميع يتحركون من هنا.

143
00:06:51,950 --> 00:06:53,450
شيكاغو بي دي. هيا، اخرج.

144
00:06:53,580 --> 00:06:54,756
اخرج. إخلاء المبنى.

145
00:06:54,780 --> 00:06:57,200
[إنطلاق الإنذار]

146
00:06:57,250 --> 00:06:58,410
إخلاء المبنى.

147
00:06:58,460 --> 00:06:59,636
هيا، قم بإخلاء المبنى.

148
00:06:59,660 --> 00:07:01,710
إنه آمن بالخارج. إخلاء المبنى.

149
00:07:01,790 --> 00:07:04,540
♪♪

150
00:07:04,630 --> 00:07:06,250
[شخص يسعل]

151
00:07:06,300 --> 00:07:08,210
شيكاغو بي دي. الجميع يكمن منخفضة.

152
00:07:08,300 --> 00:07:09,970
ابقِ منخفضًا واخرج من المبنى.

153
00:07:10,010 --> 00:07:11,930
ها أنت ذا. [الناس يسعلون ويبكون]

154
00:07:12,050 --> 00:07:15,220
شيكاغو بي دي. ابق منخفضًا. انزل.

155
00:07:15,310 --> 00:07:16,446
النزول إلى الطابق السفلي والخروج من المبنى.

156
00:07:16,470 --> 00:07:17,970
المكتب النهائي، لقد انفجر للتو.

157
00:07:18,020 --> 00:07:19,810
- أي شخص آخر هناك؟
- نعم، أعتقد ذلك.

158
00:07:19,850 --> 00:07:22,770
نعم. ابق منخفضًا، انزل. اخرجوا من المبنى يا جميعكم.

159
00:07:22,940 --> 00:07:25,150
شيكاغو بي دي! ابقَ منخفضًا، اخرج.

160
00:07:25,230 --> 00:07:27,360
ابق منخفضًا. اخرج. اخرج من المبنى.

161
00:07:27,530 --> 00:07:29,280
شيكاغو بي دي.

162
00:07:29,400 --> 00:07:30,650
اتصل. [الناس يسعلون]

163
00:07:30,740 --> 00:07:32,360
اتصل. هيا يا رجل.

164
00:07:32,450 --> 00:07:34,030
تعال. يجب أن أنزلك إلى الطابق السفلي.

165
00:07:34,120 --> 00:07:35,386
- [السعال]
- يجب أن أنزلك إلى الطابق السفلي.

166
00:07:35,410 --> 00:07:36,160
هناك سيارة إسعاف بالأسفل.

167
00:07:36,280 --> 00:07:37,700
تعال.

168
00:07:37,790 --> 00:07:39,950
سيدتي. سيدتي، هيا.

169
00:07:40,120 --> 00:07:41,830
مهلا، هل يمكنك النهوض؟ ها أنت ذا.

170
00:07:41,960 --> 00:07:43,476
أعلم أنك خائف، لكن المساعدة في الطابق السفلي.

171
00:07:43,500 --> 00:07:45,460
فقط ابقَ منخفضًا واخرج من المبنى.

172
00:07:45,630 --> 00:07:48,340
[صفير الرياح] [صفارات الإنذار تبكي]

173
00:07:48,510 --> 00:07:53,930
♪♪

174
00:07:53,970 --> 00:07:55,510
5021 ديفيد، الطوارئ.

175
00:07:55,600 --> 00:07:57,970
أنا في الطابق الرابع وقد نزلت عدة أشخاص.

176
00:07:58,010 --> 00:08:00,180
[يلهث]
- نسخة، 5021 داود.

177
00:08:00,310 --> 00:08:03,100
النسخ الاحتياطي وambos إضافية في الطريق.

178
00:08:03,190 --> 00:08:09,650
♪♪

179
00:08:10,740 --> 00:08:12,860
[آهات]

180
00:08:14,450 --> 00:08:15,570
سيدتي سيدتي.

181
00:08:15,700 --> 00:08:17,160
أوه، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

182
00:08:17,280 --> 00:08:20,040
أنظري إلي يا سيدتي. حسناً، لقد حصلت عليك.

183
00:08:20,200 --> 00:08:22,040
حسنًا، هل أنت مستعد؟ ها أنت ذا.

184
00:08:22,160 --> 00:08:23,420
[تحطم الزجاج]

185
00:08:23,540 --> 00:08:25,630
[الشخير]

186
00:08:25,710 --> 00:08:27,840
هيا. [الهمهمات]

187
00:08:27,920 --> 00:08:30,420
أوه!

188
00:08:30,550 --> 00:08:33,630
[طقطقة الكهرباء]

189
00:08:33,720 --> 00:08:37,470
♪♪

190
00:08:37,640 --> 00:08:41,020
احصل على 1813 لتحريك فرقته من منتصف الشارع.

191
00:08:41,180 --> 00:08:43,020
لقد حصلنا على المزيد من عقود الفروقات القادمة.
- نسخ.

192
00:08:43,100 --> 00:08:47,730
وقام أحدهم بإغلاق قطار L اللعين!

193
00:08:47,770 --> 00:08:51,070
القائد ديفلين، لدينا فرقة القنابل في الطريق.

194
00:08:51,190 --> 00:08:53,030
سوف تحتاج إلى تعيين مركز القيادة

195
00:08:53,150 --> 00:08:56,570
وتعيين مكان للفرز.

196
00:08:56,610 --> 00:09:00,910
ونحن...نحن...علينا أن نحاصر الضحايا.

197
00:09:01,040 --> 00:09:02,306
ونحن في طريقنا نريد التحدث معهم.

198
00:09:02,330 --> 00:09:03,620
أين هو EMT؟

199
00:09:03,750 --> 00:09:04,846
وتحتاج إلى طلب جميع الوحدات في الموقع...

200
00:09:04,870 --> 00:09:05,960
أحتاج EMT!

201
00:09:06,040 --> 00:09:08,130
للبحث عن الأجهزة الثانوية.

202
00:09:08,170 --> 00:09:12,050
القائد ديفلين، يجب أن نبلغ النائب الأول.

203
00:09:12,170 --> 00:09:14,300
سيد!

204
00:09:14,470 --> 00:09:17,300
حسنًا، لنعيد المحيط بمقدار 200 ياردة.

205
00:09:17,340 --> 00:09:18,970
نعم يا سيدي.

206
00:09:19,050 --> 00:09:21,196
لنتأكد من أن ميد يعرف أن هناك إصابات واردة.

207
00:09:21,220 --> 00:09:22,430
- نعم يا سيدي.
- و اه...

208
00:09:22,470 --> 00:09:24,180
ضع الضغط هناك على هذا الجانب.

209
00:09:24,310 --> 00:09:26,810
ها أنت ذا. [تنهدات]

210
00:09:26,980 --> 00:09:29,770
[الشخير]

211
00:09:29,940 --> 00:09:34,490
♪♪

212
00:09:34,530 --> 00:09:36,426
احتفظ بهذا الضغط هناك. احتفظ بها هناك.

213
00:09:36,450 --> 00:09:38,030
لا، أنا لا أعرف ماذا يفعل.

214
00:09:38,200 --> 00:09:39,700
يبدو أنه يعرف.

215
00:09:39,780 --> 00:09:41,426
- ماذا لدينا؟
- صدمة شديدة في الرأس.

216
00:09:41,450 --> 00:09:43,080
وكانت واعية في الداخل.

217
00:09:43,120 --> 00:09:44,620
بدأت الاستيلاء على طريقها إلى أسفل.

218
00:09:44,750 --> 00:09:46,210
لا...لا نبض.

219
00:09:46,290 --> 00:09:47,540
كاتي، تولّي الضغطات.

220
00:09:47,620 --> 00:09:48,806
دعنا نذهب.
- مهلا مهلا. اعذرني.

221
00:09:48,830 --> 00:09:50,920
اعذرني. هذا هو رئيسي.
- أفهم.

222
00:09:50,960 --> 00:09:52,250
- وهذا هو رئيسي.
- أفهم.

223
00:09:52,300 --> 00:09:53,566
نحن نعتني بها الآن.

224
00:09:53,590 --> 00:09:54,590
هل هي بخير؟ هل هي...

225
00:09:54,630 --> 00:09:55,816
- إنها بخير. لا بأس.
- لا لا...

226
00:09:55,840 --> 00:09:56,720
ابتعد حتى نتمكن من الاعتناء بها.

227
00:09:56,800 --> 00:09:57,816
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

228
00:09:57,840 --> 00:09:59,590
ما اسمك؟
- أنا... اسمي جوناثان.

229
00:09:59,680 --> 00:10:01,010
هذا شونا. هذا هو رئيسي.

230
00:10:01,140 --> 00:10:03,156
حسنًا، حسنًا، سوف ندع فرق الطوارئ الطبية تعتني بشونا.

231
00:10:03,180 --> 00:10:04,656
ركز على ذلك الجرح في رأسك يا جوناثان.

232
00:10:04,680 --> 00:10:05,770
أخرجك من هنا.

233
00:10:05,850 --> 00:10:06,866
سنجعلها تعتني بك

234
00:10:06,890 --> 00:10:08,270
هناك مع فرق الطوارئ الطبية، حسنًا؟

235
00:10:08,400 --> 00:10:09,810
ساعده في القطع. شكرًا لك.

236
00:10:09,940 --> 00:10:11,376
أحتاج إلى كل التطوير المهني المستمر (CPD) للحفاظ على المحيط

237
00:10:11,400 --> 00:10:12,820
بينما النار تؤمن الهيكل.

238
00:10:12,980 --> 00:10:14,206
انتظر، انتظر، انتظر أيها الرقيب.

239
00:10:14,230 --> 00:10:15,310
كنا أول من وصل إلى مكان الحادث.

240
00:10:15,400 --> 00:10:16,490
حسنًا، لقد حصلنا على شظايا

241
00:10:16,570 --> 00:10:17,900
لدينا مسامير ومحامل كروية.

242
00:10:17,950 --> 00:10:19,200
من الواضح أن هذه عبوة ناسفة.

243
00:10:19,280 --> 00:10:20,740
من الممكن أن يكون هناك جهاز آخر.

244
00:10:20,780 --> 00:10:22,120
أيها الضابط، قلت هيا نتحرك.

245
00:10:22,160 --> 00:10:23,490
الرقيب فويت، المخابرات.

246
00:10:23,620 --> 00:10:26,120
هذا الرجل معي. وكان أول من وصل إلى مكان الحادث.

247
00:10:26,290 --> 00:10:27,710
رجالك يضغطون على المحيط.

248
00:10:27,750 --> 00:10:28,790
لقد حصلنا على هذا.

249
00:10:28,830 --> 00:10:30,130
فريقك لا يقود هذا الأمر.

250
00:10:30,170 --> 00:10:33,040
لدينا مشكلة هنا أيها الرقيب؟

251
00:10:33,170 --> 00:10:37,380
بعد إذنك، الاستخبارات تتولى زمام المبادرة.

252
00:10:37,550 --> 00:10:38,550
ثم اذهب.

253
00:10:38,590 --> 00:10:40,340
شكرًا لك. سيد.

254
00:10:40,510 --> 00:10:41,986
هل أنت بخير؟
- نعم، أنا على ما يرام.

255
00:10:42,010 --> 00:10:44,260
حسنًا، أحتاج إلى الارتباط بفرقة القنابل.

256
00:10:44,350 --> 00:10:46,640
نعم. يتمسك. انتظر يا سارج.

257
00:10:46,770 --> 00:10:48,690
هذه تاشا فوكس. رددنا معا.

258
00:10:48,730 --> 00:10:50,330
هل هو موافق إذا كانت تتدحرج معنا؟
- لا بأس.

259
00:10:50,400 --> 00:10:51,900
الرقيب باجانو، هو رقيبي.

260
00:10:51,980 --> 00:10:54,110
أنت معنا. يذهب.

261
00:10:54,190 --> 00:10:55,900
كيفن، أنا لست بحاجة للعمل عليه.

262
00:10:56,030 --> 00:10:58,150
اه اه اه اه اه. أنا لا أفعل لك أي معروف.

263
00:10:58,190 --> 00:10:59,860
لقد أمسكت بهذا، لذا ستعمل عليه.

264
00:10:59,900 --> 00:11:01,700
تعال.

265
00:11:04,870 --> 00:11:06,450
- آدم، هل تسمع هذا؟
- نعم.

266
00:11:06,540 --> 00:11:07,596
لذلك ينتمي هذا المكتب الزاوية

267
00:11:07,620 --> 00:11:08,960
لمجموعة برودي تانينباوم.

268
00:11:09,040 --> 00:11:10,266
إنهم يعملون في العقارات الراقية.

269
00:11:10,290 --> 00:11:11,460
أنا أقوم بتشغيله الآن.

270
00:11:11,540 --> 00:11:12,920
ناطحات السحاب والشقق والقصور.

271
00:11:13,040 --> 00:11:14,340
أموال كبيرة.

272
00:11:14,500 --> 00:11:16,920
نعم، وصلت التهديدات على الفور.

273
00:11:16,960 --> 00:11:18,170
قصص إخبارية.

274
00:11:18,210 --> 00:11:19,486
هذه الشركة، هم في المنتصف

275
00:11:19,510 --> 00:11:20,760
من بعض الصفقات التي لا تحظى بشعبية كبيرة.

276
00:11:20,880 --> 00:11:22,180
مثل أي نوع؟

277
00:11:22,260 --> 00:11:24,140
حسنًا، يبدو أن المدينة تبيعهم

278
00:11:24,220 --> 00:11:27,270
المباني البلدية القديمة مثل المدارس ومراكز الشباب.

279
00:11:27,310 --> 00:11:29,810
لقد هدموهم، وقاموا ببناء بنايات شاهقة بقيمة مليار دولار.

280
00:11:29,930 --> 00:11:31,560
- بيرجس.
- أربعة DOAs.

281
00:11:31,640 --> 00:11:32,940
لقد حصلت للتو على الهويات من بلات.

282
00:11:33,020 --> 00:11:34,270
سأتصل بك مرة أخرى.

283
00:11:34,400 --> 00:11:37,230
شونا ليكلير، 41 عامًا، متزوجة ولديها ابنة.

284
00:11:37,360 --> 00:11:41,030
مارك دومينيكوس، 45 عامًا، مطلق، لديه ثلاثة أطفال.

285
00:11:41,150 --> 00:11:43,990
داريوس فيلاردي، 55، أرمل.

286
00:11:44,160 --> 00:11:46,950
وجافين كريسبو، 35 عامًا.

287
00:11:47,040 --> 00:11:49,580
تزوجت العام الماضي، وزوجتي حامل في الشهر السادس.

288
00:11:49,620 --> 00:11:51,306
وجميعهم كانوا شركاء في المجموعة العقارية.

289
00:11:51,330 --> 00:11:53,380
وجميع السماسرة على هذه الصفقات البلدية.

290
00:11:53,460 --> 00:11:54,726
حسنًا، أشك في أن هذه مصادفة.

291
00:11:54,750 --> 00:11:56,710
انفجرت القنبلة في مكتب شونا ليكلير.

292
00:11:56,800 --> 00:11:58,840
ربما كانوا في منتصف الاجتماع.

293
00:11:58,920 --> 00:12:00,380
لذلك نحن ننظر إلى ضربة مستهدفة.

294
00:12:00,550 --> 00:12:01,870
- نعم.
- سأقوم بتحديث فويت.

295
00:12:01,970 --> 00:12:03,890
دعونا تشغيل جميع الموظفين الآخرين.

296
00:12:06,180 --> 00:12:07,720
نعم، إنه أكثر مما اعتقدت.

297
00:12:07,760 --> 00:12:09,270
وخمسة آخرين بجروح خطيرة

298
00:12:09,350 --> 00:12:11,060
لكنهم مستقرون وفي طريقهم إلى البحر الأبيض المتوسط.

299
00:12:11,140 --> 00:12:13,340
هل لديك أي شخص يجري مكالمات داخل الخدمة إلى هذا المكان؟

300
00:12:13,440 --> 00:12:14,560
نعم.

301
00:12:14,690 --> 00:12:16,270
والمكالمات السابقة بعد ثلاثة أشهر.

302
00:12:23,910 --> 00:12:25,370
أيها الرقيب، فرقة القنابل كل شيء واضح.

303
00:12:25,530 --> 00:12:26,530
وهم يعتقدون أنه كان

304
00:12:26,620 --> 00:12:27,966
جهاز مرتجل يتم التحكم فيه عن طريق الراديو.

305
00:12:27,990 --> 00:12:29,550
على الأرجح تم تشغيله بواسطة هاتف محمول.

306
00:12:29,580 --> 00:12:31,226
كان الجهاز في الصندوق وقت الإشعال.

307
00:12:31,250 --> 00:12:32,460
يمكننا تحديد الهاتف؟

308
00:12:32,500 --> 00:12:34,420
لا، ولكننا نعرف أنه تم إطلاقه عن بعد.

309
00:12:34,540 --> 00:12:36,170
إذن كان الجاني هنا؟

310
00:12:36,290 --> 00:12:37,380
وقريبة.

311
00:12:37,500 --> 00:12:38,750
حسنًا، لا أحد يغادر

312
00:12:38,840 --> 00:12:41,300
حتى نقوم باستجواب كل شاهد، كل ضحية.

313
00:12:41,340 --> 00:12:42,856
شخص ما لا يشعر بأنه على ما يرام، أنت تحمله.

314
00:12:42,880 --> 00:12:44,010
- انسخ ذلك.
- دعنا نذهب.

315
00:12:44,050 --> 00:12:46,220
نعم يا سيدي.

316
00:12:46,300 --> 00:12:49,310
نعم، كان هناك طرد تم تسليمه للتو.

317
00:12:49,350 --> 00:12:50,680
لكن...

318
00:12:50,810 --> 00:12:52,730
لكن شونا تحصل على الطرود التي يتم تسليمها طوال اليوم،

319
00:12:52,770 --> 00:12:54,190
لذلك لم أفكر كثيرًا في الأمر.

320
00:12:54,310 --> 00:12:56,150
هل ألقيت نظرة جيدة على من سلمها؟

321
00:12:56,310 --> 00:12:58,820
لا، لا، لقد كان، أم... لقد كان رجلاً.

322
00:12:58,900 --> 00:13:00,780
لكنني لم أراه حقًا.

323
00:13:00,900 --> 00:13:02,440
ولم يطلب مني أحد التوقيع على أي شيء.

324
00:13:02,570 --> 00:13:03,820
الحزمة كانت هناك للتو،

325
00:13:03,900 --> 00:13:06,320
لذلك قمت بتسليمها كما أفعل دائمًا.

326
00:13:06,490 --> 00:13:10,160
لقد كان بهذا الحجم، مثل صندوق الأحذية، ربما.

327
00:13:10,240 --> 00:13:11,660
أين أخذت الصندوق؟

328
00:13:11,790 --> 00:13:13,160
إلى المكتب.

329
00:13:13,200 --> 00:13:14,306
أنا... كانوا في منتصف الاجتماع،

330
00:13:14,330 --> 00:13:16,830
لذلك وضعته على الطاولة بالقرب مني.

331
00:13:16,960 --> 00:13:18,080
النافذة.

332
00:13:18,130 --> 00:13:19,340
ثم فجأة...

333
00:13:19,380 --> 00:13:21,590
بوم. أنت تعرف؟ كل شيء انفجر للتو.

334
00:13:21,710 --> 00:13:22,880
كان بصوت عال حقا.

335
00:13:23,010 --> 00:13:24,170
[تنهد] أعني، كان...

336
00:13:24,300 --> 00:13:26,090
ليس سراً أن الرجال لم يكونوا مشهورين

337
00:13:26,130 --> 00:13:27,330
للصفقات التي كانوا يقومون بها.

338
00:13:27,390 --> 00:13:28,470
نشرت الصحافة القصص،

339
00:13:28,510 --> 00:13:30,720
وكانت هناك بعض التهديدات.

340
00:13:30,810 --> 00:13:31,680
أي نوع من التهديدات؟

341
00:13:31,810 --> 00:13:32,970
نحن... [تنهدات]

342
00:13:33,100 --> 00:13:34,730
سندفع ثمن هدم المدينة

343
00:13:34,810 --> 00:13:35,980
وهذا ليس صحيحا حتى.

344
00:13:36,140 --> 00:13:38,520
لم نكن نفعل أي شيء غير قانوني.

345
00:13:38,690 --> 00:13:41,610
لقد كانت فكرة المدينة. كنا نساعد.

346
00:13:41,650 --> 00:13:43,190
في البداية كانت رسائل البريد الإلكتروني،

347
00:13:43,230 --> 00:13:44,940
لذلك لم نأخذ الأمر على محمل الجد، ولكن...

348
00:13:45,110 --> 00:13:47,700
لم نعتقد أبدًا أن أي شخص سيفعل شيئًا ما.

349
00:13:47,860 --> 00:13:49,530
ثم كانت المشاركات في غرفة الدردشة هذه.

350
00:13:49,620 --> 00:13:51,870
كما تعلمون، السخرية، التشهير.

351
00:13:51,990 --> 00:13:55,120
هنا، يمكنني أن أريكم إذا كان بإمكاني العثور عليه.

352
00:13:55,160 --> 00:13:56,370
أعلم أنني حفظته.

353
00:13:58,120 --> 00:13:59,750
- لا، لم نفعل...
- 6:00.

354
00:13:59,790 --> 00:14:01,646
حصلنا على قميص ذكر أسود وبني وسترة من الدنيم.

355
00:14:01,670 --> 00:14:03,300
تحرك معنا.
- اعذرني.

356
00:14:03,340 --> 00:14:06,880
[موسيقى مشوقة]

357
00:14:06,970 --> 00:14:08,260
هذا هو.

358
00:14:08,300 --> 00:14:09,430
يا!
- يا!

359
00:14:09,590 --> 00:14:10,640
- يا!
- قف!

360
00:14:10,680 --> 00:14:12,560
- شيكاغو بي دي!
- الشرطة!

361
00:14:12,720 --> 00:14:15,060
♪♪

362
00:14:15,180 --> 00:14:16,690
5021 ديفيد.

363
00:14:16,730 --> 00:14:18,270
ضرب الدرج إلى المشاة.

364
00:14:18,400 --> 00:14:20,480
ذكر، أسود، 40 سنة.

365
00:14:20,560 --> 00:14:21,900
6 أقدام.

366
00:14:21,980 --> 00:14:24,570
سترة الدنيم. جينز.

367
00:14:24,650 --> 00:14:27,450
[أبواق السيارة]

368
00:14:27,490 --> 00:14:29,160
[صرير الإطارات]

369
00:14:29,280 --> 00:14:32,080
[أبواق السيارة]

370
00:14:32,120 --> 00:14:33,580
مهلا!

371
00:14:33,700 --> 00:14:35,290
قف!

372
00:14:35,410 --> 00:14:38,580
قف! شيكاغو بي دي!

373
00:14:38,750 --> 00:14:42,170
♪♪

374
00:14:42,250 --> 00:14:44,340
مهلا! فوكس!

375
00:14:44,420 --> 00:14:45,840
ضرب الدرج! اقطعوه!

376
00:14:47,340 --> 00:14:48,800
فوكس!

377
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
[صوت بوق السيارة]

378
00:14:49,930 --> 00:14:53,050
[آهات] اللعنة.

379
00:14:53,140 --> 00:14:55,350
يا! قف!

380
00:14:55,520 --> 00:14:57,480
- [الهمهمات]
- مهلا!

381
00:14:57,520 --> 00:14:59,770
[كلاهما الناخر]

382
00:14:59,810 --> 00:15:01,286
- ابتعد عني يا رجل!
- مهلا، اصمت. اسكت.

383
00:15:01,310 --> 00:15:02,666
- أقسم بالله..
- توقف عن القتال. قف!

384
00:15:02,690 --> 00:15:03,900
- أنت تؤذيني!
- قف!

385
00:15:03,980 --> 00:15:04,900
- يا رجل، ابتعد عني يا رجل!
- قف! قف!

386
00:15:04,940 --> 00:15:06,100
- أنت تؤلمني يا رجل!
- قف.

387
00:15:06,150 --> 00:15:07,830
5021 ديفيد، لقد أوقفت الجاني.

388
00:15:07,900 --> 00:15:09,610
حرك لي وسيلة النقل.
- ابتعد عني.

389
00:15:09,780 --> 00:15:10,610
- اصمت، اصمت!
- ابتعد عن ظهري يا رجل.

390
00:15:10,700 --> 00:15:12,370
لريال مدريد. أقسم بالله،

391
00:15:12,450 --> 00:15:13,716
عندما أستيقظ يا رجل...
- هيا يا رجل.

392
00:15:13,740 --> 00:15:15,620
أنا بخير! أنا بخير! فقط أحضر لي وسيلة نقل!

393
00:15:15,660 --> 00:15:17,700
- يا. أنت جيد؟
- نعم، أنا جيد. احترس.

394
00:15:17,790 --> 00:15:20,670
- ماذا؟
- أنا بخير. احترس.

395
00:15:20,750 --> 00:15:21,896
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

396
00:15:21,920 --> 00:15:23,460
ماذا؟ كيفن!

397
00:15:23,540 --> 00:15:25,146
التفتت فلم أجدك خلفي.

398
00:15:25,170 --> 00:15:27,090
اضطررت إلى عبور حركة المرور بسرعة 40 ميلاً في الساعة.

399
00:15:27,170 --> 00:15:28,760
هذا ما حدث.
- نعم، حسنا.

400
00:15:28,800 --> 00:15:29,816
أنت لا تدعم شركائك؟

401
00:15:29,840 --> 00:15:32,800
هذا ما تشعر به؟

402
00:15:32,890 --> 00:15:35,100
كيفن، لقد تم إيقافي للتو.

403
00:15:39,770 --> 00:15:39,980
.

404
00:15:39,981 --> 00:15:41,901
لا، لم يكن لي أي علاقة بأي قنبلة.

405
00:15:42,270 --> 00:15:44,020
نعم، تحدث الجري عن ذلك.

406
00:15:44,150 --> 00:15:45,980
ريتشارد "ريكي" روبينز.

407
00:15:46,070 --> 00:15:48,046
خمسة اعتقالات وإدانة واحدة بتهمة الأسلحة.

408
00:15:48,070 --> 00:15:49,360
منذ 20 عاما.

409
00:15:49,490 --> 00:15:51,320
وشريك معروف لـ G-Park Lords.

410
00:15:51,400 --> 00:15:53,870
كما قلت، قبل 20 عاما.

411
00:15:53,950 --> 00:15:55,330
لقد خرجت من تلك الحياة.

412
00:15:55,490 --> 00:15:56,886
يا رجل، ليس لي علاقة بهذا.

413
00:15:56,910 --> 00:15:57,910
ثم لماذا هربت؟

414
00:15:57,990 --> 00:15:59,136
لأنني كنت أعرف أنني سأجلس هنا

415
00:15:59,160 --> 00:16:00,330
الإجابة على هذه الأسئلة

416
00:16:00,370 --> 00:16:01,556
والتحدث عن انتماءاتي الماضية.

417
00:16:01,580 --> 00:16:03,210
نعم، حسنا. حسنًا.

418
00:16:03,380 --> 00:16:05,750
لقد حصلت أيضًا على أمر حماية ضدك.

419
00:16:05,790 --> 00:16:08,210
زوجتك السابقة تعمل في ذلك المبنى

420
00:16:08,250 --> 00:16:11,630
نعم، غير مسموح لك بالاقتراب من مسافة ألف قدم منها.

421
00:16:11,680 --> 00:16:13,090
الانتقام هو دافع جيد جدا.

422
00:16:13,180 --> 00:16:14,260
أنا لم أقصف أي شيء!

423
00:16:14,300 --> 00:16:17,970
ثم ابدأ التعاون!

424
00:16:18,060 --> 00:16:19,470
هل تريد مني أن أعتقلك؟

425
00:16:19,560 --> 00:16:23,770
سأدخلك.

426
00:16:23,850 --> 00:16:26,480
انظر...

427
00:16:26,520 --> 00:16:28,940
كان علي أن أراها فحسب، حسنًا؟

428
00:16:29,030 --> 00:16:30,570
اعتذر لها.

429
00:16:30,610 --> 00:16:32,320
[طرق الباب]

430
00:16:32,400 --> 00:16:33,676
أعلم أنه ليس من المفترض أن أكون هناك.

431
00:16:33,700 --> 00:16:35,240
لذلك عندما تنفجر قنبلة

432
00:16:35,320 --> 00:16:38,790
وأنتم جميعًا تنظرون إليّ، أنا أركض.

433
00:16:38,830 --> 00:16:41,870
هذا كل ما حدث. هذا كل شيء.

434
00:16:43,790 --> 00:16:45,380
مهلا، لقد حصلنا على شيء.

435
00:16:45,500 --> 00:16:48,550
كيف، سوف ترغب في رؤية هذا.

436
00:16:48,590 --> 00:16:50,960
حسنًا، قبل ست دقائق من الانفجار،

437
00:16:51,010 --> 00:16:54,550
لقطات Dashcam من حافلة CTA
القبض على رجل يرتدي هوديي البني

438
00:16:54,720 --> 00:16:56,156
حمل حزمة إلى المبنى.

439
00:16:56,180 --> 00:16:57,350
- نعم.
- يعود بدونها.

440
00:16:57,430 --> 00:17:00,270
تنسحب الحافلة، ونفقده، لكنها تبدو جيدة.

441
00:17:00,350 --> 00:17:01,640
حسنًا. أرِنِي.

442
00:17:04,890 --> 00:17:06,310
كيم هل تعلمين ذلك؟

443
00:17:06,400 --> 00:17:07,690
نعم.

444
00:17:07,770 --> 00:17:09,650
نعم.

445
00:17:09,690 --> 00:17:12,650
احترس من هوديي البني.

446
00:17:12,690 --> 00:17:14,926
كان يعرف أين كانت الكاميرات.
هناك أفضل زاوية حصلنا عليها.

447
00:17:14,950 --> 00:17:17,530
يبدو كالذكر، أبيض، طوله 5'6"، باك-70.

448
00:17:17,620 --> 00:17:19,176
- كيف سيدخل هناك؟
- لا أعرف بعد.

449
00:17:19,200 --> 00:17:20,516
ما زلنا نقوم بفرز جميع الكاميرات.

450
00:17:20,540 --> 00:17:22,040
ربما جاء سيرا على الأقدام.

451
00:17:22,080 --> 00:17:23,920
أو لدينا كاميرا أمنية واحدة في الزقاق

452
00:17:24,040 --> 00:17:25,620
الذي يمسك جانب خمس مركبات

453
00:17:25,710 --> 00:17:27,960
الذي يطابق الطابع الزمني لهذا الرجل.

454
00:17:28,040 --> 00:17:30,750
هذا ليس ريكي روبينز، أيها الرقيب.

455
00:17:30,880 --> 00:17:32,960
- نعم. اقطعه.
- لدينا مشكلة.

456
00:17:33,090 --> 00:17:35,300
قمت بتشغيل لوحة الرسائل التي ذكرها الشهود.

457
00:17:35,340 --> 00:17:37,930
معظم المشاركات كتبها نفس المستخدم، CityFighter54،

458
00:17:38,050 --> 00:17:39,810
يطالبون بالانتقام لتمزيق المدينة.

459
00:17:39,850 --> 00:17:41,100
حصلت على IP؟

460
00:17:41,140 --> 00:17:42,696
لا، إنهم يستخدمون VPN. لا أستطيع تتبع ذلك.

461
00:17:42,720 --> 00:17:44,270
لكن بالأمس،

462
00:17:44,350 --> 00:17:46,350
ذكرت CityFighter54 مجموعة Brody-Tannenbaum

463
00:17:46,480 --> 00:17:48,440
وأي مسؤول في المدينة يتعامل معهم.

464
00:17:48,610 --> 00:17:50,290
لذلك قد يكون هناك المزيد من الأهداف المحتملة.

465
00:17:50,320 --> 00:17:52,080
لقد تعرفت على أبرز اثنين من المسؤولين،

466
00:17:52,110 --> 00:17:53,910
وهم إدوين سبنسر وبوبي ماهوني.

467
00:17:53,940 --> 00:17:55,950
دعونا نغرفهم الآن.

468
00:17:56,030 --> 00:17:57,280
انسخ ذلك.

469
00:17:57,320 --> 00:17:58,846
حسنًا. أنا أرسل لك التفاصيل.

470
00:17:58,870 --> 00:18:01,280
حسنًا.

471
00:18:01,410 --> 00:18:02,870
فوكس.

472
00:18:03,040 --> 00:18:05,000
فوكس.
- ما أخبارك؟

473
00:18:05,080 --> 00:18:06,330
مجرد البقاء في الخلف مع روزيك.

474
00:18:06,410 --> 00:18:09,040
قم بتشغيل اللقطات.
- حسنًا.

475
00:18:09,170 --> 00:18:11,800
انتظر، هل تجلسني؟

476
00:18:11,840 --> 00:18:14,960
كلا، أنا فقط أريدك أن تبقى في الخلف وتقوم بتشغيل اللقطات.

477
00:18:15,010 --> 00:18:19,800
كيفن، أين كنت تعتقد أنني كنت بالضبط، هاه؟

478
00:18:19,890 --> 00:18:21,156
هل تعتقد أنني كنت أبطئك؟

479
00:18:21,180 --> 00:18:22,656
لماذا يهم ما أعتقده يا فوكس؟

480
00:18:22,680 --> 00:18:25,180
يهم إذا كنت تعتقد أنني شرطي كلب.

481
00:18:25,270 --> 00:18:27,270
اه...

482
00:18:27,390 --> 00:18:28,706
أنا فقط أحاول إبعادك عن الورق

483
00:18:28,730 --> 00:18:30,690
لذلك ليس عليك العودة للمحاكمة.

484
00:18:30,730 --> 00:18:32,746
إذا كنت لا تريد المخاطرة بكل شيء، فأنا بالتأكيد سأحصل عليه.

485
00:18:32,770 --> 00:18:34,530
مهلا، مهلا، مهلا.

486
00:18:34,610 --> 00:18:36,570
أنت لم ترني منذ سنوات.

487
00:18:36,650 --> 00:18:38,570
ليس لديك أي فكرة عما أنا عليه.

488
00:18:41,830 --> 00:18:43,830
اللعنة عليك، كيفن.

489
00:18:49,750 --> 00:18:53,670
ثم تركتني معلقًا في مطاردة القدم اللعينة.

490
00:18:53,800 --> 00:18:56,050
وتظنين أن السبب هو مغادرتها؟

491
00:18:56,170 --> 00:18:57,380
نعم.

492
00:18:57,470 --> 00:18:59,090
ماذا، لا تفعل؟

493
00:18:59,180 --> 00:19:00,800
أنا لا أعرف، كيف. [تنهدات]

494
00:19:00,890 --> 00:19:02,326
أعني، كان ينبغي لها أن تساندك.

495
00:19:02,350 --> 00:19:03,510
هذا ما أقوله.

496
00:19:03,680 --> 00:19:05,480
قالت أن ذلك كان بسبب ازدحام الشوارع؟

497
00:19:08,980 --> 00:19:11,860
ربما تكره قبولها لعرض ميامي.

498
00:19:13,400 --> 00:19:14,940
مهلا، هل سمعتم يا رفاق؟

499
00:19:17,070 --> 00:19:18,190
نعم. المضي قدما، فوكس.

500
00:19:18,360 --> 00:19:20,200
الضابط روزيك مع فويت.

501
00:19:20,320 --> 00:19:22,046
لقد اكتشفنا للتو أن ماهوني ليس في مكتبه.

502
00:19:22,070 --> 00:19:24,200
إنه لا يجيب على هاتفه، لكن زميله في العمل قال

503
00:19:24,240 --> 00:19:25,680
لقد غادر قبل 20 دقيقة ليتوجه إلى منزله.

504
00:19:25,790 --> 00:19:27,040
نعم. أين المنزل؟

505
00:19:27,200 --> 00:19:29,370
المدينة القديمة. أرسل لك العنوان الآن.

506
00:19:30,500 --> 00:19:33,380
[تسريع المحرك]

507
00:19:33,500 --> 00:19:36,460
[صرير الإطارات]

508
00:19:36,630 --> 00:19:38,800
هذا مكانه.

509
00:19:38,880 --> 00:19:41,760
[موسيقى متوترة]

510
00:19:41,930 --> 00:19:44,550
أنا لا أرى سيارته. ربما تغلبنا عليه هنا.

511
00:19:44,720 --> 00:19:49,100
♪♪

512
00:19:49,140 --> 00:19:50,810
كيف.
- نعم.

513
00:19:50,890 --> 00:19:52,876
تذكر السيارات الخمس في لقطات الكاميرا الأمنية

514
00:19:52,900 --> 00:19:54,206
التي تطابق الطابع الزمني للجاني؟

515
00:19:54,230 --> 00:19:55,570
مم-هممم.

516
00:19:55,610 --> 00:19:57,296
أنا متأكد من أن سيارة سيدان فضية كانت واحدة منها.

517
00:19:57,320 --> 00:19:59,240
انتظر. هل حصلنا على طبق؟

518
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
لا.

519
00:20:00,400 --> 00:20:05,120
♪♪

520
00:20:05,200 --> 00:20:06,660
اه اه.

521
00:20:06,700 --> 00:20:08,410
لا مفتاح الراديو الخاص بك فقط في حالة.

522
00:20:08,580 --> 00:20:13,460
♪♪

523
00:20:13,580 --> 00:20:14,830
تلك سيارة ماهوني.

524
00:20:15,000 --> 00:20:16,130
قف! قف! التطوير المهني المستمر!

525
00:20:16,170 --> 00:20:18,090
أوقف السيارة!

526
00:20:18,250 --> 00:20:20,670
♪♪

527
00:20:20,840 --> 00:20:21,840
سيدتي. أنا الشرطة.

528
00:20:21,880 --> 00:20:23,066
أريدك أن تعود إلى منزلك.

529
00:20:23,090 --> 00:20:24,446
بوب ماهوني؟ بوب ماهوني، أنا بحاجة إليك

530
00:20:24,470 --> 00:20:25,826
لعمل نسخة احتياطية من السيارة.
- أنا أعيش هناك، رغم ذلك.

531
00:20:25,850 --> 00:20:26,906
قم بعمل نسخة احتياطية من السيارة الآن.

532
00:20:26,930 --> 00:20:28,330
فقط عد. فقط عودي يا سيدتي!

533
00:20:30,680 --> 00:20:32,640
[صرخات]

534
00:20:32,770 --> 00:20:36,610
كيفن! كيفن!

535
00:20:36,730 --> 00:20:38,570
كيفن!

536
00:20:38,610 --> 00:20:43,530
[تردد الكلمات] كيفن! كيفن!

537
00:20:43,610 --> 00:20:45,700
أنا بخير.

538
00:20:45,870 --> 00:20:48,080
- كيفن!
- أنا بخير.

539
00:20:48,120 --> 00:20:49,080
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل. أنت جيد؟

540
00:20:49,120 --> 00:20:50,870
- أنا بخير. أنت بخير؟
- أنا بخير.

541
00:20:50,950 --> 00:20:57,420
♪♪

542
00:20:57,500 --> 00:20:59,920
يجب أن يكون هنا. يجب أن يكون هنا.

543
00:21:06,970 --> 00:21:07,260
.

544
00:21:07,300 --> 00:21:08,540
الحمد لله أننا حضرنا أيها الرقيب.

545
00:21:09,350 --> 00:21:10,576
لا إصابات. فرقة القنابل لا تزال هناك.

546
00:21:10,600 --> 00:21:11,956
يعتقدون أنه جهاز مماثل.

547
00:21:11,980 --> 00:21:14,520
عبوة ناسفة، يتم تفعيلها عن بعد، يتم تشغيلها بواسطة الهاتف الخليوي.

548
00:21:14,560 --> 00:21:16,376
تخميننا هو أن الجاني كان ينتظر ماهوني

549
00:21:16,400 --> 00:21:17,810
ليقترب من بوابته الأمامية،

550
00:21:17,860 --> 00:21:19,206
ثم قد أثار الجهاز.

551
00:21:19,230 --> 00:21:21,360
نعم، لكننا حضرنا وقام بتفعيلها مبكرًا.

552
00:21:21,440 --> 00:21:22,440
هل حصلنا على أي شيء على الكاميرات؟

553
00:21:22,570 --> 00:21:23,650
لا. لا شيء بعد.

554
00:21:23,740 --> 00:21:25,490
نحن نعلم أن السيارة السيدان كانت ساخنة،

555
00:21:25,530 --> 00:21:27,620
سُرقت في نابرفيل في وقتٍ ما من الأسبوع الماضي.

556
00:21:27,700 --> 00:21:29,306
كان المالكون خارج المدينة، لذا لم يعرفوا أنه قد اختفى

557
00:21:29,330 --> 00:21:30,200
حتى اتصلت.
- نعم، إنه فويت.

558
00:21:30,290 --> 00:21:31,290
لقد حصلنا على شرطة نابرفيل

559
00:21:31,410 --> 00:21:32,636
فحص مسرح سرقة السيارات.

560
00:21:32,660 --> 00:21:35,330
سبنسر وماهوني في منازل آمنة الآن.

561
00:21:35,420 --> 00:21:37,170
رقيب فويت، لدي شيء جيد.

562
00:21:37,250 --> 00:21:38,670
شيء جيد حقا.

563
00:21:40,460 --> 00:21:41,776
سأستمر في تشغيل الأهداف المحتملة الأخرى.

564
00:21:41,800 --> 00:21:43,300
أبقيني في الحلقة.
- نعم.

565
00:21:43,380 --> 00:21:44,590
حسنًا.

566
00:21:44,670 --> 00:21:45,986
حسنًا، لا يوجد شيء جديد في الكاميرا الخارجية،

567
00:21:46,010 --> 00:21:47,736
لذلك عدت إلى اللقطات الداخلية،

568
00:21:47,760 --> 00:21:49,850
ولقد سجلت هذا.

569
00:21:49,930 --> 00:21:51,970
تحقق من المرآة على الحائط.

570
00:21:52,100 --> 00:21:54,480
وهذا قبل الانفجار مباشرة.

571
00:21:54,520 --> 00:21:57,690
انتظر، انتظر. [نقرات لوحة المفاتيح]

572
00:21:57,810 --> 00:21:59,310
هوديي بني يحمل العبوة.

573
00:21:59,440 --> 00:22:00,820
نعم نعم.

574
00:22:00,900 --> 00:22:02,456
لقد تهرب من كل الكاميرات، لكني التقطت صورته.

575
00:22:02,480 --> 00:22:04,240
ولم أتمكن بعد من رؤية وجهه بشكل واضح،

576
00:22:04,320 --> 00:22:05,860
لكن شخصًا نعرفه فعل ذلك.

577
00:22:05,990 --> 00:22:08,910
[موسيقى مشوقة]

578
00:22:09,070 --> 00:22:10,870
انتظر. ريكي روبينز؟

579
00:22:10,950 --> 00:22:12,540
هذا هو الرجل الذي هرب.
- اه.

580
00:22:12,660 --> 00:22:13,870
إنه يلتقط الصور.

581
00:22:14,000 --> 00:22:18,210
ليس لدي أي فكرة عن ماذا أو لماذا، ولكن انظر هنا.

582
00:22:18,330 --> 00:22:20,290
يصطدم الجاني مباشرة بروبينز.

583
00:22:20,420 --> 00:22:22,540
وأعتقد أن روبينز التقط صورة له

584
00:22:22,590 --> 00:22:24,590
دون أن يدركوا ذلك.

585
00:22:24,710 --> 00:22:26,066
حسنًا، هل نعرف أين هو روبينز الآن؟

586
00:22:26,090 --> 00:22:28,890
نعم، 3219 ويست ماديسون، جارفيلد بارك.

587
00:22:28,970 --> 00:22:31,010
لا، لا، لا. لن يكون هناك.

588
00:22:31,050 --> 00:22:32,640
هذا منزل بلا مأوى للبعثة.

589
00:22:32,680 --> 00:22:34,996
وإذا كان ينام هناك، فالأبواب لا تفتح حتى الساعة 9:00 مساءً.

590
00:22:35,020 --> 00:22:36,350
نعم. ليس لدينا وقت للانتظار.

591
00:22:36,430 --> 00:22:37,560
اذهب وابحث عنه.

592
00:22:37,600 --> 00:22:38,786
نعم، إنها المنطقة 11. تعال معي.

593
00:22:38,810 --> 00:22:39,900
حسنًا.

594
00:22:40,020 --> 00:22:41,980
[موسيقى مشوقة]

595
00:22:42,070 --> 00:22:46,440
♪♪

596
00:22:46,530 --> 00:22:48,240
[تنهدات]

597
00:22:48,410 --> 00:22:50,070
عمل جيد للشرطة.

598
00:22:50,160 --> 00:22:52,990
نعم، حسنًا، أنا لست شرطيًا كلابًا.

599
00:22:53,030 --> 00:22:54,830
لم أدعوك بالشرطي الكلب.

600
00:22:54,910 --> 00:22:58,460
كما تعلمون، لقد قضيت عشر سنوات وأنا شرطي جيدًا أيضًا.

601
00:22:58,580 --> 00:23:01,420
لقد تعرضت لنفس الإساءات التي أنا متأكد من أنك فعلتها.

602
00:23:01,460 --> 00:23:04,550
وقررت أنني لا أموت من أجل شيكاغو.

603
00:23:04,590 --> 00:23:08,050
لكن ميامي هي فرصة لشيء جديد.

604
00:23:08,170 --> 00:23:09,720
هل تفهم ذلك؟

605
00:23:09,760 --> 00:23:11,340
أنا لست الشخص الذي يجب أن يذهب.

606
00:23:11,470 --> 00:23:13,600
لأنني أنا الشخص الذي عادة ما يتم تركه في الخلف.

607
00:23:15,180 --> 00:23:17,270
[ينقلب المحرك]

608
00:23:17,350 --> 00:23:20,270
[تنهدات] ولكن الآن فهمت ذلك. آسف لم أفعل.

609
00:23:20,440 --> 00:23:24,070
[تباطؤ المحرك]

610
00:23:24,110 --> 00:23:25,376
طرق الباب سيكون مضيعة للوقت

611
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
في حي روبينز.

612
00:23:26,530 --> 00:23:28,360
هاه. إنهم يعرفونك، أليس كذلك؟

613
00:23:28,450 --> 00:23:31,110
نعم. المعرفة والمساعدة هما شيئان مختلفان.

614
00:23:31,200 --> 00:23:34,240
ولقد اكتفيت من الناس الذين أهانوني اليوم.

615
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
نعم، أعرف طريقة سريعة للعثور عليه.

616
00:23:38,790 --> 00:23:40,790
مجرد تمثال نصفي الحق هنا.

617
00:23:44,920 --> 00:23:46,130
تاشا؟

618
00:23:46,210 --> 00:23:48,380
اعتقدت أنك كنت في فلوريدا.

619
00:23:48,470 --> 00:23:49,670
قريباً.

620
00:23:49,800 --> 00:23:52,260
اليوم، أنا بحاجة للعثور على ريكي روبينز.

621
00:23:52,390 --> 00:23:54,140
من هذا؟

622
00:23:54,220 --> 00:23:55,720
هذا هو شريكي لهذا اليوم.

623
00:23:55,810 --> 00:23:56,890
اه هاه.

624
00:23:56,930 --> 00:23:58,180
وماذا تريد من ريكي؟

625
00:23:58,310 --> 00:23:59,406
أنت تعلم أنه ترك تلك الحياة وراءه.

626
00:23:59,430 --> 00:24:01,270
نحن فقط بحاجة لمساعدته.

627
00:24:01,310 --> 00:24:03,310
الشرطة بحاجة إلى مساعدة ريكي؟

628
00:24:03,400 --> 00:24:04,690
نعم يا سيدي.

629
00:24:04,810 --> 00:24:06,940
هيا، كورتي. أنت مدين لي.

630
00:24:07,110 --> 00:24:08,740
تاشا.

631
00:24:08,780 --> 00:24:10,200
أتعلم؟ لا تقلق.

632
00:24:10,320 --> 00:24:11,676
كيف، هذا أحد أفضل أصدقائي،

633
00:24:11,700 --> 00:24:13,280
ولا أعتقد أنه يمانع إذا بدأت

634
00:24:13,320 --> 00:24:15,410
أدرج الأسباب التي تجعلك مدينًا لي.

635
00:24:17,290 --> 00:24:19,080
أوه، يجب أن نبدأ منذ عامين.

636
00:24:19,160 --> 00:24:22,040
جرب صالة جارستون.

637
00:24:22,080 --> 00:24:23,420
شكرًا لك.

638
00:24:24,960 --> 00:24:27,000
إنها ليست خدعة لطيفة يا تاشا.

639
00:24:27,090 --> 00:24:28,880
كما تعلمون، كنت دائما أساندك.

640
00:24:29,010 --> 00:24:30,146
لقد كان ظهرك وراء هذا الاصطياد.

641
00:24:30,170 --> 00:24:31,170
شكرا لك كورت.

642
00:24:43,230 --> 00:24:45,230
تقع صالة Garston في فولتون.

643
00:24:45,360 --> 00:24:46,820
مم-هممم.

644
00:24:48,360 --> 00:24:50,030
[زفير]

645
00:24:52,360 --> 00:24:55,200
إذن ما الذي كان يتحدث عنه كورت؟

646
00:24:55,240 --> 00:24:58,660
الاصطياد؟

647
00:24:58,830 --> 00:25:01,160
ماذا؟

648
00:25:01,290 --> 00:25:02,330
ماذا حدث؟

649
00:25:02,500 --> 00:25:06,040
[تنهدات] لقد نسيت إصرارك.

650
00:25:08,670 --> 00:25:12,670
لقد تورطت في عملية سرقة سيارة قبل عام.

651
00:25:12,760 --> 00:25:15,550
رجل على جاكسون أجبر امرأة
خرجت من سيارتها وانطلقت.

652
00:25:15,680 --> 00:25:18,510
ولكن الطفل كان لا يزال في الداخل،

653
00:25:18,640 --> 00:25:19,680
لذلك تابعت.

654
00:25:19,850 --> 00:25:21,180
مم.

655
00:25:21,350 --> 00:25:22,866
أعني، لقد أنقذت حياة تلك الفتاة الصغيرة،

656
00:25:22,890 --> 00:25:26,520
لكن الأم لم تكن سعيدة جدًا بتدمير سيارتها.

657
00:25:26,650 --> 00:25:29,400
مم-هممم. دعوى مدنية.

658
00:25:29,520 --> 00:25:31,800
وحصلت على لحم البقر لأنني لم أنهي المطاردة.

659
00:25:31,860 --> 00:25:32,780
أوه، كان عليك أن تتابع.

660
00:25:32,820 --> 00:25:36,070
نعم، أعرف.

661
00:25:36,110 --> 00:25:38,370
لكن كما تعلمون، كانت منطقة مزدحمة للغاية.

662
00:25:38,490 --> 00:25:40,830
الكثير من الناس.

663
00:25:40,910 --> 00:25:43,620
لقد فزت بالقضية.

664
00:25:43,750 --> 00:25:46,250
لقد دمرت حياتي قليلا فقط.

665
00:25:51,920 --> 00:25:54,090
لا أحد كان لديه ظهرك.

666
00:26:00,220 --> 00:26:03,020
[تشغيل موسيقى البوب]

667
00:26:03,100 --> 00:26:05,640
♪♪

668
00:26:05,730 --> 00:26:07,690
ريكي.

669
00:26:07,770 --> 00:26:09,150
لا.

670
00:26:09,230 --> 00:26:10,376
- مهلا، كل شيء على ما يرام.
- مستحيل. الجحيم، لا.

671
00:26:10,400 --> 00:26:12,110
- نحن جيدون.
- نريد فقط إجابات.

672
00:26:12,190 --> 00:26:13,650
هيا الآن، ريكي.

673
00:26:13,690 --> 00:26:15,546
نريد فقط إلقاء نظرة على الصور الموجودة في هاتفك.

674
00:26:15,570 --> 00:26:16,780
هذا كل شيء.
- [ضحكة مكتومة]

675
00:26:16,860 --> 00:26:18,110
يا رجل، يجب أن تكون على الغراء

676
00:26:18,240 --> 00:26:20,330
إذا كنت تعتقد أنني سأعطي هاتفي لشرطي لعين.

677
00:26:20,370 --> 00:26:23,290
مهلا، مهما كنت تلتقط صورا لوسط المدينة،

678
00:26:23,330 --> 00:26:25,910
نعتقد أيضًا أنك قبضت على وجه الجاني.

679
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
هذا كل شيء.

680
00:26:27,080 --> 00:26:30,040
♪♪

681
00:26:30,130 --> 00:26:32,920
صور. هذا كل ما نحتاجه.

682
00:26:32,960 --> 00:26:34,420
هيا يا ريكي. افعل الشيء الصحيح.

683
00:26:34,550 --> 00:26:35,800
[يسخر] نعم.

684
00:26:37,680 --> 00:26:40,140
والقيام بالشيء الصحيح في هذه المدينة سيتسبب في إحباطك.

685
00:26:41,890 --> 00:26:44,020
نعم يمكن ذلك.

686
00:26:44,140 --> 00:26:46,020
♪♪

687
00:26:46,140 --> 00:26:47,850
لكن أربعة أشخاص قُتلوا للتو

688
00:26:47,980 --> 00:26:50,166
مباشرة أمام وجهك من قبل إرهابي محلي، ريكي.

689
00:26:50,190 --> 00:26:52,480
هذه المدينة هي منزلك أيضا.

690
00:26:58,490 --> 00:27:01,030
ينظر.

691
00:27:01,200 --> 00:27:04,080
زوجتي تقدمت بطلب الطلاق.

692
00:27:04,120 --> 00:27:05,500
لقد وضعت علي منزلًا مزيفًا

693
00:27:05,540 --> 00:27:07,370
لأنها كانت تنام مع رئيسها.

694
00:27:07,460 --> 00:27:10,500
نعم، كنت في وسط المدينة لالتقاط الصور،

695
00:27:10,580 --> 00:27:12,180
لكنني كنت أفعل ذلك لأنني كنت بحاجة إلى دليل

696
00:27:12,290 --> 00:27:14,000
كانت تخونني.

697
00:27:14,050 --> 00:27:18,050
لذلك إذا كنت تخدعني بسبب هذه الصور،

698
00:27:18,090 --> 00:27:19,760
أقسم بالله يا رجل.

699
00:27:19,840 --> 00:27:21,300
[موسيقى متوترة]

700
00:27:21,390 --> 00:27:22,550
لن نفعل ذلك.

701
00:27:22,680 --> 00:27:29,690
♪♪

702
00:27:38,820 --> 00:27:41,280
كريس لوبياك، 32 عامًا، تم حجزه منذ عامين لـ

703
00:27:41,360 --> 00:27:43,910
السلوك غير المنضبط والاعتداء، والحكم مع وقف التنفيذ.

704
00:27:43,950 --> 00:27:45,240
LKA هو ويكر بارك.

705
00:27:45,330 --> 00:27:47,870
ليس الكثير من العائلة. الآباء ماتوا.

706
00:27:47,950 --> 00:27:50,420
التسرب من جامعة جنوب إلينوي.

707
00:27:50,460 --> 00:27:51,806
ثلاث سنوات من الهندسة الإلكترونية والكيميائية.

708
00:27:51,830 --> 00:27:52,830
اه، هذا هو الرجل لدينا.

709
00:27:52,880 --> 00:27:54,590
أيها القاضي لاركين، وجدنا مفجرنا.

710
00:27:54,670 --> 00:27:56,210
أحتاج إلى مذكرة في أسرع وقت ممكن.

711
00:28:01,720 --> 00:28:01,970
.

712
00:28:02,050 --> 00:28:04,720
[موسيقى متوترة]

713
00:28:05,060 --> 00:28:11,980
♪♪

714
00:28:54,190 --> 00:28:55,400
غرفة المعيشة واضحة.

715
00:28:55,480 --> 00:28:57,110
المطبخ واضح.

716
00:28:57,270 --> 00:29:04,240
♪♪

717
00:29:07,030 --> 00:29:08,450
الحمام واضح.

718
00:29:10,250 --> 00:29:11,290
واضح!

719
00:29:11,450 --> 00:29:18,420
♪♪

720
00:29:23,050 --> 00:29:25,010
سأخرج لتحديث الأمر.

721
00:29:25,050 --> 00:29:25,890
انسخ ذلك.

722
00:29:25,970 --> 00:29:32,980
♪♪

723
00:29:55,750 --> 00:29:59,960
ماذا حدث لشيكاغو الحقيقية، شيكاغو الخاصة بي؟

724
00:30:00,050 --> 00:30:02,550
كل الأماكن التي نشأت فيها، أهتم بها...

725
00:30:02,670 --> 00:30:03,670
بيرجس.

726
00:30:03,760 --> 00:30:04,840
ميدان الدوري الصغير

727
00:30:04,970 --> 00:30:06,970
حيث التقى فريقي مع رين ساندبرج،

728
00:30:07,050 --> 00:30:09,140
حمام السباحة المجتمعي حيث عملت في كوخ الوجبات الخفيفة

729
00:30:09,260 --> 00:30:11,510
لدفع ثمن دراجتي الأولى.

730
00:30:11,600 --> 00:30:14,480
العالم كله، أعطى بعيدا

731
00:30:14,560 --> 00:30:18,900
حتى يتمكن الأثرياء من بناء شقق ليستمتع بها الـ 1%،

732
00:30:18,940 --> 00:30:21,940
حتى يتمكنوا من الاستفادة من تدمير المدينة

733
00:30:22,030 --> 00:30:24,650
التي كانت للجميع.

734
00:30:24,690 --> 00:30:26,950
إنه بيان غير منشور.

735
00:30:27,030 --> 00:30:29,030
♪♪

736
00:30:29,120 --> 00:30:30,530
- هذا الفيديو الوحيد؟
- لا يا سيدي.

737
00:30:30,660 --> 00:30:32,016
هناك على الأقل ثلاثة آخرين في سلة المهملات.

738
00:30:32,040 --> 00:30:34,040
مختبر جرائم الوسواس القهري يغوص عميقًا في هذا الجهاز.

739
00:30:34,120 --> 00:30:36,790
حسنًا، لنرى إن كان بإمكانهم تحديد أي أهداف محتملة أخرى.

740
00:30:36,830 --> 00:30:38,226
وأنا لا أهتم إذا كان هاتفه مغلقا.

741
00:30:38,250 --> 00:30:40,250
أريد تشغيل MUDs ورسوم المرور على أي حال.

742
00:30:40,340 --> 00:30:42,300
وجعل جميع فرق السفر على اطلاع بالسرعة.

743
00:30:42,380 --> 00:30:44,510
هذا الرجل لن يغادر شيكاغو.

744
00:30:44,630 --> 00:30:46,066
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر.

745
00:30:46,090 --> 00:30:47,156
امتداد بلا روح لناطحات السحاب ذات الصناديق البيضاء.

746
00:30:47,180 --> 00:30:48,340
الكاميرا تتحرك.

747
00:30:48,510 --> 00:30:49,800
لم يتم تصوير هذا على حامل ثلاثي القوائم.

748
00:30:49,890 --> 00:30:52,760
شخص ما كان يصور هذا له.

749
00:30:52,850 --> 00:30:54,850
انتظر. هناك حق.

750
00:30:54,930 --> 00:30:57,390
عين جيدة. من الذي يصوره بحق الجحيم؟

751
00:30:57,440 --> 00:30:59,310
ارجع إلى المنطقة واكتشف ذلك.

752
00:30:59,400 --> 00:31:01,730
سنلتقي بك هناك. تعال.

753
00:31:01,900 --> 00:31:03,440
♪♪

754
00:31:03,480 --> 00:31:04,876
ما زالوا يضربون جميع شركائه المعروفين،

755
00:31:04,900 --> 00:31:06,030
لكن هذا الرجل وحيد.

756
00:31:06,110 --> 00:31:07,610
أين نحن؟

757
00:31:07,650 --> 00:31:08,966
تم تصوير معظم مقاطع الفيديو في شقة لوبياك،

758
00:31:08,990 --> 00:31:10,280
ولكن هذا كان مختلفا.

759
00:31:10,450 --> 00:31:12,556
تم ذلك على هاتفه. إنها خلفية مختلفة.

760
00:31:12,580 --> 00:31:14,216
في انتظار رسالة بريد إلكتروني من مختبر تكنولوجيا الوسواس القهري.

761
00:31:14,240 --> 00:31:15,516
إنهم يسحبون البيانات الوصفية من اللقطات.

762
00:31:15,540 --> 00:31:17,370
سوف يقومون بتحديد الموقع الجغرافي.

763
00:31:17,500 --> 00:31:19,370
انتظر، انتظر، انتظر. ها هو.

764
00:31:19,460 --> 00:31:20,960
حسنًا.

765
00:31:21,000 --> 00:31:23,290
تم تصوير هذا الفيديو في شقة في ميدان لوغان.

766
00:31:23,460 --> 00:31:26,720
مالك تلك الشقة هو بن حسبي، 31 عامًا.

767
00:31:26,800 --> 00:31:28,680
لا وظيفة ولا سوابق.

768
00:31:28,720 --> 00:31:30,140
ليس الكثير من البصمة.

769
00:31:30,260 --> 00:31:32,600
نعم، حسنًا، بالتأكيد لديه واحدة على الإنترنت.

770
00:31:32,640 --> 00:31:35,640
أسماء مستخدمين متعددة، مجموعة من وسائل التواصل الاجتماعي،

771
00:31:35,680 --> 00:31:37,020
لوحات الرسائل.

772
00:31:39,350 --> 00:31:40,730
أدخله.

773
00:31:41,770 --> 00:31:43,060
يجب أن يكون لديك خطأ.

774
00:31:43,150 --> 00:31:44,246
كريس لن يفعل شيئاً كهذا

775
00:31:44,270 --> 00:31:45,610
لا، لا، بن، لقد أخطأت.

776
00:31:45,690 --> 00:31:48,030
كريس سيفعل، وكريس فعل.

777
00:31:48,110 --> 00:31:50,910
لهذا السبب أنت تجلس هنا.

778
00:31:50,990 --> 00:31:52,346
انتظر، تعتقد أن لدي شيئًا لأفعله

779
00:31:52,370 --> 00:31:53,386
مع القصف ؟
- هل؟

780
00:31:53,410 --> 00:31:54,910
لا.

781
00:31:54,990 --> 00:31:56,726
نحن نعلم أنك لم تكن في وسط المدينة اليوم، ولكننا نعلم أيضًا

782
00:31:56,750 --> 00:31:58,430
أنك ساعدت كريس في تصوير بياناته.

783
00:31:58,460 --> 00:31:59,960
لقد ساعدته في ذلك، أليس كذلك؟

784
00:32:00,000 --> 00:32:01,556
البيانات؟ يعني تقصد فيديوهاته؟

785
00:32:01,580 --> 00:32:03,130
نعم.

786
00:32:03,170 --> 00:32:05,460
بالتأكيد، نعم، لكنه... هو... لم ينشر تلك مطلقًا.

787
00:32:05,630 --> 00:32:08,420
انظروا، انه مجرد خارج قليلا.
- بن.

788
00:32:08,550 --> 00:32:09,840
كل ما سمعته يقول

789
00:32:09,920 --> 00:32:13,550
كل ما صورته له تصرف بناءً عليه.

790
00:32:13,640 --> 00:32:17,060
قتل أربعة أشخاص من
مجموعة برودي تانينباوم اليوم.

791
00:32:18,680 --> 00:32:20,230
عيسى.

792
00:32:20,270 --> 00:32:21,520
[موسيقى مشوقة]

793
00:32:21,640 --> 00:32:22,940
إذن أين سيكون؟

794
00:32:24,980 --> 00:32:26,360
بيت.

795
00:32:26,440 --> 00:32:29,190
لا أعرف!
- نعم.

796
00:32:29,360 --> 00:32:32,160
هل ذكر أي أماكن أخرى، أي شيء محدد؟

797
00:32:32,320 --> 00:32:33,506
نعم ذكر مواضع كثيرة

798
00:32:33,530 --> 00:32:34,570
نعم.

799
00:32:34,620 --> 00:32:35,990
مجموعة برودي تانينباوم

800
00:32:36,080 --> 00:32:36,990
ليست المجموعة العقارية الوحيدة التي يغضب منها.

801
00:32:37,080 --> 00:32:38,330
حسنًا.

802
00:32:38,500 --> 00:32:39,886
ولم يصنع فيديوهات لكل ذلك،

803
00:32:39,910 --> 00:32:43,580
لكن الحديقة التي نشأ فيها، حمام السباحة، مدرسته.

804
00:32:43,710 --> 00:32:45,210
وذكر ذلك كثيرا.
- حسنًا، حسنًا.

805
00:32:45,340 --> 00:32:47,340
كان يقول أن مدرسته ستكون المكان المناسب

806
00:32:47,420 --> 00:32:50,590
كان سيدلي ببيان.

807
00:32:50,670 --> 00:32:52,760
ما اسم المدرسة؟

808
00:32:52,800 --> 00:32:55,140
مدرسة وارنر المتوسطة.

809
00:32:55,220 --> 00:32:58,350
إنها في طور البيع الآن.

810
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
♪♪

811
00:33:05,860 --> 00:33:06,150
.

812
00:33:06,190 --> 00:33:07,470
حسناً، مدرسة وارنر المتوسطة

813
00:33:08,320 --> 00:33:09,110
في الضمان مع Legacy Realty Group.

814
00:33:09,150 --> 00:33:10,570
ليس لديهم مكاتب

815
00:33:10,610 --> 00:33:13,030
جميع وكلائهم يعملون عن بعد. إنهم يقومون بصفقات المدينة.

816
00:33:13,200 --> 00:33:14,600
حسناً، شركة ليجاسي لديها عميلان

817
00:33:14,700 --> 00:33:16,096
القيام بجولة اليوم في المدرسة

818
00:33:16,120 --> 00:33:17,450
مع ممثل المدينة.

819
00:33:17,530 --> 00:33:19,410
حسنا، استمع لي. لا أجهزة الراديو.

820
00:33:19,450 --> 00:33:21,160
نذهب اثنين اثنين.

821
00:33:21,200 --> 00:33:22,790
اجعل فرقة القنابل على أهبة الاستعداد.

822
00:33:22,870 --> 00:33:24,120
دعنا نذهب.

823
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
هل مازلت معنا؟

824
00:33:27,000 --> 00:33:28,630
- نعم.
- حسنًا.

825
00:33:28,710 --> 00:33:31,550
[موسيقى متوترة]

826
00:33:31,720 --> 00:33:32,800
♪♪

827
00:33:32,880 --> 00:33:34,300
تحرك.

828
00:33:34,380 --> 00:33:41,390
♪♪

829
00:33:52,740 --> 00:33:54,240
يجب أن تكون تلك سيارات السماسرة.

830
00:33:54,320 --> 00:33:56,200
كان من الممكن أن يكون قد زرع شيئًا ما.

831
00:33:56,240 --> 00:33:58,990
♪♪

832
00:33:59,160 --> 00:34:01,410
يجب أن يكونوا في الداخل.

833
00:34:01,580 --> 00:34:08,500
♪♪

834
00:34:21,560 --> 00:34:22,810
فوكس.

835
00:34:22,890 --> 00:34:24,350
باب.

836
00:34:24,430 --> 00:34:31,440
♪♪

837
00:34:50,540 --> 00:34:52,550
[رنة بعيدة]

838
00:34:52,630 --> 00:34:57,800
♪♪

839
00:34:57,880 --> 00:34:59,970
شيكاغو بي دي!

840
00:35:00,050 --> 00:35:01,140
مهلا، توقف!

841
00:35:01,260 --> 00:35:02,446
لوبياك موجود بالفعل في المبنى!

842
00:35:02,470 --> 00:35:04,470
باتجاه الغرب! إخلاء المبنى!

843
00:35:04,560 --> 00:35:05,640
إخلاء المبنى!

844
00:35:05,730 --> 00:35:06,980
نسخ لك.

845
00:35:07,140 --> 00:35:08,310
♪♪

846
00:35:08,400 --> 00:35:09,560
على ستة بلدي.

847
00:35:09,730 --> 00:35:12,150
إخلاء! إخلاء!

848
00:35:12,320 --> 00:35:14,030
♪♪

849
00:35:14,110 --> 00:35:15,030
نحن بحاجة إلى كليبرز.

850
00:35:15,070 --> 00:35:16,700
إخلاء! إخلاء!

851
00:35:16,820 --> 00:35:19,160
التطوير المهني المستمر! إخلاء المبنى!

852
00:35:19,320 --> 00:35:26,290
♪♪

853
00:35:43,010 --> 00:35:44,810
[همس] فوكس.

854
00:35:44,930 --> 00:35:46,270
فوكس.

855
00:35:46,350 --> 00:35:53,360
♪♪

856
00:35:57,690 --> 00:35:59,360
[قعقعة بعيدة]

857
00:35:59,530 --> 00:36:06,490
♪♪

858
00:36:09,910 --> 00:36:12,250
[طلقات نارية]

859
00:36:12,290 --> 00:36:15,130
[يتنفس بشدة]

860
00:36:15,210 --> 00:36:19,550
♪♪

861
00:36:19,590 --> 00:36:21,470
[طلقات نارية]

862
00:36:21,550 --> 00:36:23,260
♪♪

863
00:36:23,390 --> 00:36:24,550
[طلقات نارية]

864
00:36:24,720 --> 00:36:31,390
♪♪

865
00:36:31,440 --> 00:36:34,150
[طلقات نارية]

866
00:36:34,230 --> 00:36:36,440
♪♪

867
00:36:36,570 --> 00:36:38,190
[طلقات نارية]

868
00:36:38,320 --> 00:36:39,650
فوكس!

869
00:36:39,740 --> 00:36:41,006
تعال الى هنا. أخذت الظهر، أخذت الظهر.

870
00:36:41,030 --> 00:36:42,910
فوكس، أنا في الثالثة.

871
00:36:42,990 --> 00:36:44,910
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

872
00:36:45,080 --> 00:36:47,950
♪♪

873
00:36:48,040 --> 00:36:50,250
هيا. دعونا نتحرك.
- نعم.

874
00:36:50,410 --> 00:36:51,436
أعطني بعض غطاء النار!
- أسمعك!

875
00:36:51,460 --> 00:36:52,460
سأعبر.

876
00:36:52,620 --> 00:36:53,920
[يصرخ الثعلب]

877
00:36:54,080 --> 00:37:00,510
♪♪

878
00:37:00,590 --> 00:37:03,010
[طلقة نارية]

879
00:37:03,050 --> 00:37:04,590
حصلت عليه. لقد سقط.

880
00:37:04,720 --> 00:37:05,720
حصلت عليه؟

881
00:37:05,800 --> 00:37:07,010
- نعم.
- نعم.

882
00:37:07,060 --> 00:37:08,116
حسنًا. هيا، علينا أن نذهب.

883
00:37:08,140 --> 00:37:09,020
دعونا نقوم بإخلاء المبنى. تعال.

884
00:37:09,140 --> 00:37:10,600
[آهات الثعلب]
- هيا.

885
00:37:10,770 --> 00:37:14,850
♪♪

886
00:37:15,020 --> 00:37:16,480
لا توجد علامة على وجود عبوة ناسفة،

887
00:37:16,520 --> 00:37:18,600
لكننا قمنا فقط بتطهير المبنى، ولم نفتشه أبدًا.

888
00:37:18,650 --> 00:37:20,010
جثة الجاني في الطابق السفلي.

889
00:37:27,080 --> 00:37:28,620
يا.

890
00:37:28,700 --> 00:37:29,846
اعتقدت أنك قلت أنك لن تموت من أجل هذه المدينة.

891
00:37:29,870 --> 00:37:31,540
حسنا، ما زلت لا.

892
00:37:31,580 --> 00:37:33,870
فقط يجب أن أحصل على بضع غرز.

893
00:37:35,210 --> 00:37:36,920
يجب عليك العودة إلى العمل.

894
00:37:39,300 --> 00:37:41,760
شكرا لك على ظهري.

895
00:37:41,840 --> 00:37:43,930
بالطبع فعلت.

896
00:37:46,180 --> 00:37:49,010
هل تريد مني أن آتي معك؟ [ضحكة مكتومة الثعلب]

897
00:37:49,060 --> 00:37:50,270
أنت مثل هذا النسغ.

898
00:37:50,350 --> 00:37:52,560
هل يمكنك العودة إلى العمل يا (كيفن)؟

899
00:37:55,940 --> 00:37:58,110
انسخي ذلك يا تاشا فوكس.

900
00:38:02,360 --> 00:38:03,860
يا.

901
00:38:04,030 --> 00:38:05,280
هل تحتاج إلى توصيلة؟

902
00:38:07,910 --> 00:38:08,740
متفاجئ لرؤيتي؟

903
00:38:08,830 --> 00:38:09,830
لا.

904
00:38:09,910 --> 00:38:11,040
وهذا يقول المزيد عنك

905
00:38:11,120 --> 00:38:12,910
مما يفعله عني، بالمناسبة.

906
00:38:12,950 --> 00:38:14,870
- مم.
- ينظر. الذراع بخير.

907
00:38:14,960 --> 00:38:16,790
نعم. تبدو جيدة.

908
00:38:16,830 --> 00:38:19,250
هل عثرت فرقة القنابل على المزيد من الأجهزة؟

909
00:38:19,420 --> 00:38:21,420
- اثنين.
- [يسخر]

910
00:38:21,460 --> 00:38:24,220
يسوع.
- نعم نعم.

911
00:38:24,260 --> 00:38:26,510
أتعلمين، كنت أفكر بينما كنت أنتظرك.

912
00:38:26,550 --> 00:38:28,180
اه أوه.

913
00:38:28,220 --> 00:38:29,526
تذكر هذا السؤال الذي سألت عنه

914
00:38:29,550 --> 00:38:32,680
أين سأذهب إذا كان بإمكاني مغادرة شيكاغو؟

915
00:38:32,720 --> 00:38:33,826
هذا ما كنت تفكر فيه؟

916
00:38:33,850 --> 00:38:36,100
نعم.

917
00:38:36,270 --> 00:38:38,770
أنا بصراحة لا أعرف.

918
00:38:38,860 --> 00:38:42,650
أعني أنني لم أفكر مطلقًا في الرحيل.

919
00:38:42,730 --> 00:38:44,240
لم أفكر حقا في ذلك

920
00:38:44,400 --> 00:38:47,070
ما الذي أريده أكثر مما لدي.

921
00:38:47,160 --> 00:38:48,490
مم.

922
00:38:48,570 --> 00:38:50,130
لأنني لم يكن لدي الوقت حقا.

923
00:38:50,200 --> 00:38:52,016
بين بوبس، أخي الصغير، أختي الصغيرة.

924
00:38:52,040 --> 00:38:54,290
الجميع بخير، ولكن

925
00:38:54,330 --> 00:38:57,750
لم يكن لدي الوقت حقًا للتفكير في أي شيء آخر.

926
00:38:57,870 --> 00:39:01,170
حسنًا، أعني أنه يمكنك دائمًا أن تأتي معي إلى ميامي.

927
00:39:01,250 --> 00:39:04,460
ماذا عن أن نبدأ بالشراب أولاً؟

928
00:39:04,630 --> 00:39:06,220
لدي فكرة أفضل.

929
00:39:08,340 --> 00:39:11,140
[موسيقى درامية هادئة]

930
00:39:11,220 --> 00:39:18,230
♪♪

931
00:39:56,390 --> 00:39:58,180
[كلاهما يضحك]

932
00:39:58,350 --> 00:39:59,770
- هيا.
- نعم.

933
00:39:59,940 --> 00:40:06,900
♪♪

934
00:40:47,820 --> 00:40:50,650
[رنين الهاتف]

935
00:40:50,820 --> 00:40:57,790
♪♪

936
00:41:06,090 --> 00:41:09,010
[عواء الذئب]